Sandokai – Un regalo para los buscadores de la Libertad

“El Buddha es la luz y la luz se difunde por el Este y el Oeste.

La mente se divide pero El Camino es indiviso e independiente de las enseñanzas de nuestros ancestros.

El espíritu del Camino brilla en todas partes y lo abarca todo.

La vida fluye espontáneamente, y tratar de aprehenderla solo es un esfuerzo vano e ilusorio.

Estar en concordancia con algo encuadra la mente, porque ese algo es una ilusión. Sigue lo que es, no te identifiques con lo vasto ni con lo pequeño.

Actuar con la mente te condiciona, si no actúas con un propósito las cosas son lo que son, y transitas El Camino.

Actúa en Libertad, sin apegos.

En la mente, las visiones, los sonidos y el habla difieren.

En la no mente hay sólo el espíritu de las palabras, sin significados.

Cuando uno retorna a la mente del Buddha, como un niño vuelve a su madre, entonces inocentemente uno desaparece y se vuelve parte del universo y el más minúsculo punto en la naturaleza.

El universo y los más pequeños fenómenos comparten la misma fuente y por eso, a pesar de sus diferencias, son lo mismo. La flor es el universo y el universo es la flor. La flor mueve el universo y el universo agarra la flor.

No hay luz, ni hay oscuridad, ambas tienen la misma raíz.

No distingas entre luz y oscuridad, ve luz y oscuridad como una.

Luz y oscuridad son una como dos piernas caminando solas sin mente.

Todo sobre esta tierra se mueve sin mente, conociendo, sin conocer función o propósito.

Formados por el universo todos los fenómenos son perfectos como son y por ello son el universo trabajando en armonía. Escucha, entiende el espíritu de las palabras, pero no enredes tu mente con las palabras en una manera condicionada.

Si no sucumbes al Camino justo frente a tí, nunca encontrarás el sendero a la Sabiduría.

El progreso es en el ahora, en lo repentino, espontáneamente, no es algo cercano o lejano. Evita el propósito, en cambio está atento.

Estudia el misterio que eres tu y tu vida, en el ahora, no desperdicies tu tiempo en el progreso ilusorio y en los objetivos.”

(texto del Maestro Sekito Kisen, 700-790, 8vo. Patriarca Zen) 

Basado en una traducción libre del Chino al Inglés de nuestro hermano y vecino  ZenFrog. Gracias por el magnífico regalo. Gassho.

Based on a free translation from Chinese to English by our brother and neighbor ZenFrog. Thank you for the great gift. Gassho.

 

Una respuesta to “Sandokai – Un regalo para los buscadores de la Libertad”

  1. SEO Web Says:

    Sandokai – Un regalo para los buscadores de la Libertad…

    “El Buddha es la luz y la luz se difunde por el Este y el Oeste. La mente se divide pero El Camino es indiviso e independiente de las enseñanzas de nuestros ancestros. El espíritu del Camino brilla en todas partes y lo abarca todo. ……

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: